Евгений Соколов, руководитель московского центра разработок Google, сетует на то, что ему частенько приходится слышать вопрос: «А правда, что Google в Москве занимается только локализацией?». Обычно он отвечает коротко – нет, неправда. А теперь, в официальном блоге Google Евгений опубликовал более длинный ответ для всех заинтересованных.
Московский центр разработки Google открылся четыре с половиной года назад, приблизительно спустя полгода после того, как Google стал работать на российском рынке. Начался он с команды разработчиков, занимавшихся поиском товаров в Интернете. Первоначально перед инженерами стояла задача подтянуть качество продуктов Google в России, адаптировать существующие разработки к российским реалиям, сделать Google “местным”. Такую работу можно было назвать интернационализацией, если понимать под этим не просто перевод строк интерфейса с английского языка (переводом занимаются переводчики и лингвисты) и адаптацию сервисов для российских пользователей. В основном работали и над учетом сложной морфологии, и спецификой организации данных в Рунете, созданием новых алгоритмов анализа и кластеризации в применении к русскому.
Читать далее
Обсудить
Читайте также
КОНТЕКСТ.ru - это новостной сайт нового формата, посвященный контекстной рекламе и рекламе в интернете. Управление сайтом осуществляется самими участниками
Комментарии